合っているかはどうかはわからない。聞き取れた範囲の覚書。
M1
We, growing and wasteful way
Fly, my heart is dancing in the sky
Touch, overlapping the dream with you
Call, feel shining my heart
Look, why close to go to realize. I hope you reach friendly
New, I’ll have you call my name
Yeah, under the same sky.
Light of love, give me shine
make a day, feel so fine
Feel, nine fabulous seasons come
Fine I'm really feeling now
See, what a beautiful last night.
High, blue sky is hidding me
Touch, so many flowers to remember the wonder fall days
Now, I can feel your love so much
Yeah, it's here waiting me.
Light of love, give me shine
make a day, feel so fine
Light of love, give me shine
make a day, feel we love
We just pray for a lovely and brand-new day (真新しい素敵な日でありますように)
We pray better day than ever (今までで一番良い日でありますように)
Because a lucky and lucky and lovely day and nothing lonely world
Can you take me a lovely and brand-new day?
So and anywhere better than world
Because a lucky and lucky and lovely day
Sky, we're looking for shooting star
We, every so land on anything.
Time, somebody feels the same.
Chance, will be at once tonight (チャンスは今宵限り)
We just pray for a lovely and brand-new day (真新しい素敵な日でありますように)
We pray better day than ever (今までで一番良い日でありますように)
Because a lucky a lucky a lucky a lovely day and nothing lonely world
We just pray for a lovely and brand-new day (真新しい素敵な日でありますように)
We pray better day than ever (今までで一番良い日でありますように)
Because a lucky and lucky and lovely day
M1とM2あるけど、M1のほうが個人的には好み。違うかもしれないけど、2022年からの世相を受けて作った曲のようにも感じる。特に詞。
まだよくわからないところは青文字。配信LIVEで聞いたのと少し違う気がする。現地はもちろん行ってません(EN2022後に出戻ったから……)
歌詞のイメージから推測で書いてるとこも多々。あまり難しい単語や表現は使わずに書いてるようなので、なるべく誰もが聞いたことある英語で想像、あくまで想像。あとは単に英語力の無さと聞き間違いだと思います。
英語はむずかしいなあ(死
ここはこうじゃない?というコメントありましたら歓迎です。
追記:コメントありがとうございました。β版と聞き比べるとかなり違ってしまっていますが、参考になったなら幸いです!
(※当ブログはコメントは承認制なので、承認されるまでコメントは非公開です)