M1
Weed, growing and waste way ※1
Fly, my heart is dancing in the sky
Touch, overlapping the dream with you
Call, still shining my heart
Look, white cloth to your eyes ※2 I hope you reach friendly
New, I’ll page your call again ※3
Yes, under the same sky.
Lights of love, give me shine
make our days, feel so fine
Gift, now fabulous seasons come
Fresh I'm really feeling now
Peace, what a beautiful word for us.
Pure, blue sky is hearing me
Sweet, so many flowers to remember the wonder fall days
Kiss, I can feel your love so much
Yes, this is where we live.
Lights of love, give me shine
make our days, feel so fine
Lights of love, give me shine
make our days, feel we love
We just pray for loving your brand-new days
We pray better days than ever
Be for your laughing, your lucky, your lovely days ※4
There's nothing lonely world
Can we pray for a loving for brand-new days?
So we'll live in the better world
Be for your laughing, your lucky, your lovely days
Sky, when we are looking for shooting star
We never surrender anything.
Smile, somebody feels the same.
Yes, we'll be as one tonight.
物凄くlive版聞き直したら間違えてたので、恥ずかしながら書き直し。でも、そもそもlive版から変更されてるところもあるので一緒くた。
ヒロは子音わりとハッキリ発音するのでそれを頼りに聞き取り。間違ってたらすまん、ファンも年で耳が悪くてのぉ……(ヨボヨボ)。
※1 ウィに聞こえるけど子音が聞こえる気がするので、Weedかなと。前後と文章的に考えたら「荒れた道に名もなき草が生えてるけど、僕の心は空に踊っている」と大地と空の対比かなと。
※2 見て、君の眼にXXXXXXXX。でホワイクロース…なので、whyではなく消去法でwhite cloth。わからん。
※3 Live版だとnewって言ってる気がする。
※4 before だと笑ったり運が良かったり素敵な日々の前にってなるので、前後の歌詞の意味がイマイチ通らないので、Be forかなと。
感想
accessにしては非常にシンプルで素朴な感じの曲で好き。
でも、全部英語じゃなくても良かった気がする!!(完)